En aquest nou post de la trilogia que segurament farem de l'obra. relatarem les diferències o semblances de les representacions de l'obra. La meva intenció principalment és centrarar-me en el llibre i la pel·lícula ja que són els únics amb els quals he tingut contacte directe, l'òpera serà una breu comparació a partir d'allò que pogueu copsar aquells que l'hagueu vista.
LLIBRE
Després de la lectura de Joseph Bédier podem triar certes característiques significatives:
- Ús d'un recurs màgic i etern: la poció
- Morholt és l'oncle d'Isolda
- Fan l'amor durant el viatge en vaixell
- Hi ha molts elements màgics: Petit-Crû, gegant, drac...
- Aparició d'Isolda de les Blanques Mans
- Rep Isolda enganyat per la seva paraula (d'Isolda)
- Mor per un atac de cavallers
- Marxen bosc endins per fugir de Marc
PEL·LÍCULA (versió del 2006 dirigida per Kevin Reynolds)
Versió filmogràfica que conserva l'essència i estructura de la novel·la però, cal dir, té una manca de detalls màgics i detallisme, que és propi del llibre. A més a més l'estructura gira al voltant dels dos amants. No podem oblidar la protagonització de James Franco com el bell Tristany (punts a favor per veure-la).
- No hi ha poció
- Tampoc recursos màgics
- Es centra en la relació amorosa
- Fan l'amor quan es coneixen a Irlanda
- Rep Isolda com a recompença d'haver matat el drac
- No apareix Isolda de les Blanques Mans
- Morholt és només un pretendent
- Mor a mans dels irlandesos
- Només fa fugir Isolda i Brangiana a petició de Marc
ÒPERA
L'òpera de Wagner "Tristan und Isolde" és un dels clàssic atemporals de l'autor que va crear l'any 1859 a l'edat de quaranta-sis anys. És d'extensa durada, unes cinc hores i fou molt innovadora en el seu temps, amb notes transgressores i una gran necessitat d'assajar exahustivament abans de l'estrena.
Us deixo el vídeo del primer acte i espero que pugueu trobar-ne alguna similitud o diferència. Està subtitulat en una diversitat d'idiomes.
S
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada